Glasgow - Scotland with Style
Home » Media Office » Kelvingrove » Press Release » Espanol

Gran reforma de 27,9 millones de libras del museo Kelvingrove: Glasgow da un nuevo aire a una antigua obra maestra

Kelvingrove Art Gallery & Museum

Durante más de un siglo el museo y galería de arte Kelvingrove (Kelvingrove Art Gallery and Museum) cautivó a millones de personas, y llegó a convertirse en el museo con mayor número de visitantes del Reino Unido si exceptuamos Londres.
 
En julio de 2006 la galería volverá abrir sus puertas para seducir a toda una nueva generación de visitantes después de haber estado cerrada por un periodo de tres años durante el cual se han realizado reformas que ascienden a 27,9 millones de libras esterlinas.
 
La reforma, planeada desde hace mucho tiempo, se conoce con el nombre de Proyecto Kelvingrove para el Nuevo Siglo, y está financiada por el Ayuntamiento de la ciudad de Glasgow, el FEDER (Fondo Europeo de Desarrollo Regional), y por las organizaciones para la conservación del patrimonio escocés Heritage Lottery Fund, Historic Scotland y Scottish Natural Heritage.
 
La filosofía del nuevo Kelvingrove ha pasado del enfoque que le habían dado sus creadores de la era victoriana a una visión más propia del siglo XXI: de carácter interdisciplinario, centrada en las piezas, enfocada al visitante, público y decidida a contar las historias más fascinantes acerca de las obras que se exponen. 
 
El objetivo de las reformas es crear unas instalaciones, unos servicios y unas muestras modernas y a la vez garantizar que el edificio reluzca en todo su esplendor para disfrute del público.
 
Cuando el museo vuelva a abrir sus puertas las galerías reformadas ofrecerán 22 temas, entre los que destacan: Every Picture Tells a Story (cada cuadro cuenta una historia), Scottish Identity in Art (la identidad escocesa en el arte), Looking at Design (apreciación del diseño) y Creatures of The Past (criaturas del pasado). 
 
También se podrá alquilar el magnífico salón principal del Kelvingrove para celebrar reuniones y organizar eventos, que en su emplazamiento privilegiado puede alojar a un máximo de 500 invitados acomodados en banquete, o bien 1.000 en recepción.
 
El nuevo Kelvingrove habrá aumentado considerablemente de tamaño e incluirá nuevas y fascinantes exposiciones con informática interactiva y formas revolucionarias de exhibir sus piezas, como por ejemplo:
  • Un 50% más de espacio para exhibir sus 8.000 obras, algunas de ellas por primera vez. 
  • La creación de un nuevo piso a partir de los sótanos victorianos originales, donde ahora se encuentran las más modernas zonas de exposición además del Conservatory Café. 
  • La experiencia multisensorial del cine Object.
  • El nuevo diseño de las galerías originales resultará más informativo y atractivo para visitantes de todas las edades.
  •  La creación de nuevos “centros de descubrimiento”.
  • La magnífica restauración de los trabajos de cantería y las tallas en piedra originales del museo
 
Muchos consideran como una vuelta a casa la incorporación del legendario cuadro de Salvador Dalí Cristo de San Juan de la Cruz, que desde 1993 se exponía en el museo religioso St Mungo Museum of Religious Life and Art.
 
Entre las piezas más apreciadas que vuelven a exhibirse se encuentra el Hombre con armadura de Rembrandt, además de diferentes obras maestras de Van Gogh, Whistler, Monet y Botticelli y de la excepcional colección de armas y armaduras del museo y sus objetos del Antiguo Egipto.
 
La colección de impresionistas del Kelvingrove, famosa en el mundo entero, ofrecerá al público la oportunidad de estudiar en detalle su maestría y de examinar las técnicas de color y de pincelada de los artistas.
 
Además de los grandes favoritos del público, el Kelvingrove expondrá toda una colección de piezas nuevas desde el mismo momento de su reinauguración, entre las que destaca el avión Spitfire LA198, del escuadrón 602 (ciudad de Glasgow), impecablemente restaurado, que se halla suspendido del techo del patio oeste (West Court), así como el préstamo que ha realizado el Museo Británico de algunos grandes tesoros del Antiguo Egipto.
 
Por supuesto, el Kelvingrove no estaría completo sin un homenaje al genio oriundo de Glasgow Charles Rennie Mackintosh, uno de los fundadores del movimiento europeo del Modernismo. La nueva “Glasgow Style Gallery” (galería del estilo de Glasgow) dará muestra en un amplio espacio de la vida de Mackintosh y del legado que ha dejado a través de su arte, su diseño y su arquitectura.
 
Al igual que el resto de museos y pinacotecas municipales de Glasgow, la entrada al Kelvingrove será gratuita. El horario de apertura será de 10:00 a 17:00 horas, de lunes a jueves y sábados, mientras que los viernes y los domingos permanecerá abierto de 11:00 a 17:00.
 
Si desea obtener más información acerca del museo y galería Kelvingrove y de las obras que expone, visite la página web www.glasgowmuseums.com
 
Si desea obtener información acerca de reservas o alquileres de salas, póngase en contacto por correo electrónico con el departamento de convenciones de la oficina de marketing de la ciudad de Glasgow (conventions@seeglasgow.com), o bien visite la página web de Encore Creative Catering (www.encorecatering.co.uk)
 
FIN
 
Si desea obtener más información, diríjase a:
Moira Dyer (directora del departamento de relaciones públicas)
Oficina de marketing de la ciudad de Glasgow (Glasgow City Marketing Bureau)
Tel: + 44 (0) 141 566 0831
Correo electrónico: moira.dyer@seeglasgow.com
 
Paul Kane (responsable del departamento de medios de comunicación)
Ayuntamiento de Glasgow (Glasgow City Council)
Tel: +44 (0) 141
Correo electrónico:
Notas para los redactores
 
1.       Los 22 temas de las galerías del museo Kelvingrove, traducidos al español:
 
Ala este
Art Discovery Centre
Centro para el descubrimiento del arte
Dutch Art
Arte holandés
Every Picture Tells a Story
Cada cuadro cuenta una historia
Expression (East Court)
Expresión (patio este)
French Art
Arte francés
Italian Art 
Arte italiano
Looking at Art
Apreciación del arte
Looking at Design
Apreciación del diseño
Mackintosh and the Glasgow Style
Mackintosh y el estilo de Glasgow
Scottish Art: the Glasgow Boys and Scottish Colourists
Arte escocés: los “Glasgow Boys” y los coloristas escoceses
Scottish Identity in Art
La identidad escocesa en el arte
 
Ala oeste
Ancient Egypt
El Antiguo Egipto
Conflict and Consequence
Conflicto y consecuencia
Creatures of the Past
Criaturas del pasado
Cultural Survival
Supervivencia cultural
Environment Discovery Centre
Centro para el descubrimiento del medio ambiente
Glasgow Stories
Historias de Glasgow
History Discovery Centre
Centro para el descubrimiento de la historia
Life (West Court Parade of Animals & Spitfire)
Vida (exposición de animales y avión Spitfire en el patio oeste)
Object Cinema (Arctic Lives)
Cine Object (Vidas del Ártico)
Scotland's First Peoples
Los primeros pobladores de Escocia
Scotland's Wildlife
Flora y fauna escocesas
 
 
Study Centre
Centro de estudios
 
 
2. Las galerías McLellan de Sauchiehall Street albergaron las colecciones de arte de la ciudad de Glasgow a partir de la muerte de Archibald McLellan en 1854. Las colecciones industriales se expusieron desde 1870 en Kelvingrove Mansion, edificio construido para el alcalde Patrick Colquhoun hacia 1783, posiblemente a partir de diseños de Robert Adam. La mansión estaba situada en la zona del parque donde hoy en día se encuentra la pista de patinaje. Pese a la construcción de un ala nueva en 1876 para alojar objetos relacionados con la historia, las ciencias naturales y otros temas, se consideraba que tanto el Kelvingrove (nombre con el que se acabaría conociendo el museo) como las Corporation Galleries of Art albergaban demasiadas obras y resultaban anticuados.
 
3. En 1888 tuvo lugar una gran exposición internacional en Kelvingrove Park con el objeto de recaudar fondos para la construcción de un nuevo museo y pinacoteca. A los beneficios obtenidos, que alcanzaron las 41.700 libras esterlinas, se les sumaron los fondos recaudados en forma de subscripciones, llegando a superar en total las 100.000 libras esterlinas, lo que permitió a la asociación para el fomento del arte y la música seguir adelante con sus planes para construir el nuevo edificio, que sería diseñado por los arquitectos John W. Simpson y E. J. Milner Allen, ganadores del concurso público celebrado en 1892.
 
4.  La Exposición Internacional de Glasgow de 1901 se celebró para inaugurar el nuevo edificio, que en las fechas que permaneció abierto, entre el dos de mayo y el nueve de noviembre de ese mismo año, recibió la visita de más de once millones de personas, con unos beneficios de 39.000 libras esterlinas. En octubre de 1902 el edificio volvió a abrir sus puertas ya como museo.
 
5. Desde su apertura en 1902, la colección del Kelvingrove ha ido adquiriendo importancia internacional, con colecciones de gran valía que abarcan todas las disciplinas del museo: arte escocés y europeo, armas y armaduras, ciencias naturales, arqueología escocesa y mediterránea, culturas del mundo y, por supuesto, la obra de Charles Rennie Mackintosh y los artistas del estilo de Glasgow. Cuando empezaron las reformas hace tres años, la colección y el edificio estaban valorados en su conjunto en 565 millones de libras esterlinas.